当前位置: 首页>菜根谭全文及讲解(明刻版):上卷>214.事上警谨,待下宽仁
大人不可不畏,畏大人则无放逸之心;小民亦不可不畏,畏小民则无豪横之名。
[注释]
大人:指有官位的人。《左传》:“而后及其大人。
注:‘大人,卿大夫也。’” 豪横:豪强蛮横。
[译文]
对于德高望重的人不能不敬畏,因为畏惧德行高尚的人就不会有放纵轻浮的想法;对于平民百姓也不能没有敬畏之心,因为畏惧平民百姓就不会有豪强蛮横的恶名。
返回目录:菜根谭全文及讲解(明刻版):上卷
大人不可不畏,畏大人则无放逸之心;小民亦不可不畏,畏小民则无豪横之名。
[注释]
大人:指有官位的人。《左传》:“而后及其大人。
注:‘大人,卿大夫也。’” 豪横:豪强蛮横。
[译文]
对于德高望重的人不能不敬畏,因为畏惧德行高尚的人就不会有放纵轻浮的想法;对于平民百姓也不能没有敬畏之心,因为畏惧平民百姓就不会有豪强蛮横的恶名。