当前位置: 首页>菜根谭全文及讲解(明刻版):上卷>208.闻恶防谗,闻善防奸
闻恶不可就恶,恐为谗夫泄怒;闻善不可即亲,恐引奸人进身。
[注释]
就恶:立刻厌恶。
谗夫:陷害别人,说别人坏话的小人。谗,说别人的坏话。《荀子·修身》:“伤良曰谗,害良曰贼。”(良:好人)
[译文]
听到人家有恶行,不能马上就起厌恶之心,要仔细判断,看是否有人故意诬陷泄愤;听说别人的善行不要立刻相信并去亲近他,以防有奸邪的人作为谋求升官的手段。
返回目录:菜根谭全文及讲解(明刻版):上卷
闻恶不可就恶,恐为谗夫泄怒;闻善不可即亲,恐引奸人进身。
[注释]
就恶:立刻厌恶。
谗夫:陷害别人,说别人坏话的小人。谗,说别人的坏话。《荀子·修身》:“伤良曰谗,害良曰贼。”(良:好人)
[译文]
听到人家有恶行,不能马上就起厌恶之心,要仔细判断,看是否有人故意诬陷泄愤;听说别人的善行不要立刻相信并去亲近他,以防有奸邪的人作为谋求升官的手段。