嚼得菜根

第三卷　在一八一七年内 一　一八一七年 一八一七是路易十八用那种目空一切的君王气魄称为他登极第二十二年①的那一年。也是布吕吉尔·德·沙松先生扬名的那一年。所有假发店老板一心希望扑粉…

一八一三年娜塔莎同皮埃尔-别祖霍夫结婚，这是老罗斯托夫家最后一件喜事。就在这一年，伊利亚-罗斯托夫伯爵去世。他一死，就像通常发生的情形一样，这个旧家庭也就解体了。 过去一年发生的几…

第06章 摔破的罐子 没命地跑呀跑呀，跑了好一阵子，却不知要跑往何处，多少回脑袋撞在街角上，一路上跨过许许多多－阴－沟，穿过许许多多小巷、许许多多死胡同②，许许多多岔道，从菜市场那…

现在我们应该离开田园乐土，和当地那些纯朴可爱的好人告别，回到伦敦去探听探听爱米丽亚小姐的消息了。一位隐名的读者写给我一封信；她的字迹娟秀，信封用粉红的火漆封了口。信上说：“我们一点…

伊丽莎白那一晚上的大部分时间都是在她姐姐房间里度过的，第二天一大早，彬格莱先生就派了个女佣人来问候她们。过了一会儿，彬格莱的姐姐妹妹也打发了两个文雅的侍女来探病，伊丽莎白总算可以聊…

卢斯托跟着他走出来，说道：“哎啊！孩子，别急躁，人本来是我们的工具，你把人看做工具就行啦。你想报复吗？” 诗人回答：“非报复不可。” “拿当的作品明天要发行第二版，刚才道里阿给我这…

我与阿尔贝蒂娜分手，相互许下诺言要一起出去游玩一次。我与她谈过了话，但是不知道我的话语落在何处，不知道我的话语起什么作用，仿佛不知道我是否将石头 扔进了无底的深渊一样。一般来说，倾…

第二天下午两点钟，一辆低轮马车，由两匹健壮的英国马拉着，停在了基督山的门前。车门的嵌板上绘着一套男爵的武器图案，一个人从车门里探出半个身子来，吩 咐他的马夫到门房里去问一下基督山伯…

（介绍奥立弗·退斯特的成长教育以及衣食住行情况。） 接下来的八个月，或者说十个月，奥立弗成了一种有组织的背信弃义与欺诈行为的牺牲品，他是用奶瓶喂大的。济贫院当局按规定将这名孤儿嗷嗷…

战争继续进行着，大部分是成功的，但是现在人们已不再说”再来一个胜仗就可以结束战争”这样的话了，也不再说北方佬是胆小鬼了。现在大家都明白，北方佬根本不是胆小鬼…