忆秦娥.箫声咽 李白
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
直译：
一片呜咽悲凉的箫声中，秦娥从梦境中醒来，她抬头望着秦楼外的月夜。秦楼之外的月夜，年年都照着青青的柳树，印证着灞桥那伤心欲绝的离别。
乐游原上一年一度的重阳节又到了，在这登高望远之际，只见咸阳古道上声音和尘土完全绝迹。音尘绝迹了无声息，只有西风伴着残阳，映照着汉朝皇帝的陵墓和宫阙。
赏析：
上片：描写长安城中女子夜半相思之情。一名叫做秦娥的孤单女子，半夜正在做着美梦。忽然被呜咽的箫声惊醒，她不由得抬头望向楼外，看到室外那一片柳树，立即想起了自己和情人在灞桥分手那伤心的别离。呜咽，梦断，伤别，这些悲悲切切的词语，刻画出女子思念情人的无限愁苦心情——正如李清照所说：“这次第，怎一个愁字了得”？
下片：乐游原上的重阳节到来了，这是民间重要的登高赏花节日。自古以来咸阳古道是出入长安城的必经之路，可是，此刻的咸阳古道上没有一点声音，就连尘土也未见扬起。女子彻底失望了，望着西风狂吹残阳渐落，她的心里一片悲凉绝望，呆呆地望着无言的帝王陵墓和墓前的牌楼。清秋，音尘绝，西风残照，又是几个彰显悲苦的词语，象征着朝代变换中人们的无奈与叹息。
这首词通过上片的女子思念情人，到下片的咸阳古道和汉家陵阙，把个人的悲情融入了历史更新换代的必然之中。全词通篇情景交汇，掷地有声，感染力极强。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/28598.html
相关推荐
-
春宵一刻值千金（诗句出处和全诗赏析）
《春宵》——北宋·苏轼 春宵一刻值千金，花有清香月有阴。 歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。 俗语有云：一年之计在于春，一天之计在于晨。但是苏轼在诗歌的开头却告诉大家…
-
爱的名言15句，关于“爱”的名人语录
01.人类在某种程度上就像小孩一样，如果你过度溺爱，他就变得很不听话，所以你对任何人都不能过于随和，过于亲切。 02.爱着一个不再爱你的人是很难过的，但是被一个你不再爱的人所爱，更…
-
感谢的话语简短精辟11条（简洁而不简单）
1.不论未来有多遥远，不论世界会怎么变化，你始终是我心中永远感激的人。 2.感谢父母，赐予了生命；感谢朋友，陪伴在左右；感谢爱人，与我相守一生。人生百态皆无常，最后是一颗感恩的心。…
-
晚安的朋友圈说说，句句治愈人心
不管全世界所有人怎么说，我们都要知道自己的真实感受是怎么样的。无论别人怎么看，我们绝不打乱自己的节奏。 累了吧，早点睡，睡的早，精神好；困了吧，快点睡，睡的快，皮肤白。好好睡，美梦…
-
咏雪诗句10首，纯美轻盈，美到灵魂里
1、最巧妙的雪：不知园里树，若个是真梅。 《春雪》 唐·东方虬 春雪满空来，触处似花开。 不知园里树，若个是真梅。 没有人将雪与花形容得如的巧妙。 初春忽降大雪，雪片纷纷扬扬飘满天…
-
个人励志座右铭大全21条（让你越来越努力）
1. “心存美好，微笑前行！” 2. “所有的胜利，都是有备而来。” 3. “做一个有梦想的普通人，很酷。” 4. “去罗马的路只有一条” 5. “在最低谷中跋涉，怎么样走都是向上…
-
上班模式幽默句子24句，好好工作，努力赚钱
1、 该赚钱的时候努力赚钱，该休息的时候好好休息，生活是枯燥的，快乐是自己给的，加油！ 2、 努力奔跑的人，必将到达终点！ 3、 人生的转折是工作态度，愿你知足上进，先努力优秀，在…
-
秦时明月汉时关（诗句出处和全诗赏析）
出塞 [唐]王昌龄 秦时明月汉时关, 万里长征人未还。 但使龙城飞将在， 不教胡马度阴山。 【作者简介】 王昌龄(698~757),字少伯。京兆长安(今陕西西安)人,也有人说是太原…
-
分手的话15条，唯美虐心，边看边哭
1、一段走到尽头的感情，就像剪掉烫坏的头发，他人的安慰只是温暖的废话。 2、痛不痛只有自己知道。变没变只有自己才懂。现在的我一切都好，假装一切都很好。 3、你是我患得患失的梦，我是…
-
游虎丘小记（原文、译文及赏析）
[原文] 虎丘①，中秋游者尤盛。士女倾城而往，笙歌笑语，填山沸林，终夜不绝。遂使丘壑化为酒场，秽杂可恨。 予初十日到郡，连夜游虎丘。月色甚美，游人尚稀，风亭月榭间，以红粉笙歌一两队…
