当前位置: 首页>菜根谭全文及讲解(明刻版):上卷>51.忘功念过,忘怨念恩
我有功于人不可念,而过则不可不念;人有恩于我不可忘,而怨则不可不忘。
[注释]
功:对他人有恩或有帮助。
过:对他人的歉疚或冒犯。
[译文]
我对别人有过帮助和功劳,不要常常挂在嘴上或记在心上,但是对别人有什么对不起的地方则应时时放在心上反思;别人曾对我有帮助和恩惠不能够不牢记在心中,而别人对我有过失则应当及时忘却。
返回目录:菜根谭全文及讲解(明刻版):上卷
我有功于人不可念,而过则不可不念;人有恩于我不可忘,而怨则不可不忘。
[注释]
功:对他人有恩或有帮助。
过:对他人的歉疚或冒犯。
[译文]
我对别人有过帮助和功劳,不要常常挂在嘴上或记在心上,但是对别人有什么对不起的地方则应时时放在心上反思;别人曾对我有帮助和恩惠不能够不牢记在心中,而别人对我有过失则应当及时忘却。