杜甫的绝句（杜甫的六首《绝句》）原文及译文

静水流深 • 2022年12月9日 am10:49 • 智慧人生 • 阅读 45

今天，就让我们一起朗读欣赏杜甫的六首《绝句》，体会一千多年前他写的《绝句》是如何一个“绝”字了得的：

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯：

其一
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

江山在春光的沐浴下，

平添了几分秀丽，

春风也送来了花草的芳香。

燕子衔泥匆忙筑巢，

暖和的沙子上睡着成双入对的鸳鸯。

今春看又过，何日是归年：

其二
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年？

江水碧波荡漾，

鸟儿的雪羽也更是洁白。

山峦郁郁葱葱，

在红花相映间，

似是燃烧了一般。

梅熟许同朱老吃，松高拟对阮生论：

其一
堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。
梅熟许同朱老吃，松高拟对阮生论。

厅堂西的竹笋正是茂盛，

挡住了门头；

堑北种的行椒郁郁葱葱，

隔开了邻村。

看到梅子将熟，便想邀朱老一同尝新；

看到堂前松树，便想和阮生谈古论今。

清溪先有蛟龙窟，竹石如山不敢安：

其二
欲作鱼梁云复湍，因惊四月雨声寒。
青溪先有蛟龙窟，竹石如山不敢安。

想筑鱼梁，

乌云覆盖住了急流，

惊讶于四月雨声的凄寒。

清澈的溪流中早就有蛟龙居住，

筑堤的竹石堆积如山不敢冒险。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船：

其三
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

两个黄鹂在绿柳枝间鸣叫，

一行白鹭向湛蓝的天空中飞去。

西岭雪山的景色好似镶嵌在窗户里，

东吴的航船只停泊在门旁。

苗满空山惭取誉，跟居隙地怯成形：

其四
药条药甲润青青，色过棕亭入草亭。
苗满空山惭取誉，根居隙地怯成形。

药草枝叶郁郁青青，

郁郁青青漫过棕亭潜入草亭。

“苗满空山”的美誉我愧不敢当，

只是害怕，

它们的根在干裂的土中成不了形。

读完杜甫的六首《绝句》，在惊叹于怎一个“绝”字了得的同时，你是否也感慨万分呢？

千年后的今天，脑海里不由浮现出一幅幅如诗中所写的画卷。

心中不禁感慨起：“杜甫，当之无愧一‘诗圣’也！”

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/34351.html