十五夜望月古诗（原文翻译及赏析）

静水流深 • 2022年11月29日 am7:00 • 智慧人生 • 阅读 3

王建为唐朝中晚期诗人，他出身寒微贫困潦倒，很早就离家寓居乡间。为了生存，他还曾辞家参军从戎，曾在北至幽州、南至荆州等地的军旅生活过，写过一些边塞和军旅生活的诗篇。在“从军走马十三年”后，他离开军旅寓居咸阳乡间，还是过着“终日忧衣食”的生活。一直到48岁时，他才开始进入官场，总算找到了一个长期的饭碗。十五夜望月古诗（原文翻译及赏析）

王建望月

王建擅长写乐府诗，也兼写宫廷诗。他与同时期的另一位乐府诗人张籍齐名，世称“张王乐府”。他的诗作题材广泛，同情百姓疾苦，生活气息浓厚，思想较为深刻。下面这首七绝《十五夜望月寄杜郎中》就是他的代表作之一。

十五夜望月寄杜郎中

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

直译：

关于标题：这是八月十五中秋节之夜写的诗篇，是写给朋友杜郎中——杜元颖的。

庭院的中间地面很白，树上栖息着鹊鸦。冷清的露水无声无息地打湿了桂花。

今夜的月亮最大最明亮，人人都在仰望着天空。不知这种秋思之情会落在哪个人身上呢。十五夜望月古诗（原文翻译及赏析）

中庭地白树栖鸦

赏析：

这首诗是中秋节与朋友们聚会时写下的。因为在诗题下标注有“时会琴客”，说明是佳节朋友相聚而并非独自吟颂。

第一联：描写的是中秋节夜晚时的情景。只见月光清晰明亮地洒落在地面上，使得庭院中间的地面看上去雪白。栖息在院子里的树上的乌鸦等鸟雀，也在静谧的月夜里入睡了。清冷的秋夜里，露水打湿了芬芳盛开的桂花。此时的诗人望着天上的明月，正遐想着广寒宫里的露水打湿的月桂，以及吴刚以及嫦娥。

第二联：诗人的思绪从天上回落到人间。在这个月明星稀的月圆之夜，千千万万人都在仰头望向天空，观赏那一轮最美最亮的月，同时也都在用绵绵不绝的思绪，怅惘地思念着远方的亲人。此时此刻，诗人也由这一年一度的中秋，联想到自己的身世以及远方的家人，从而陷入深深的思念之中。但他并不直言，而是用一种疑问的句式写出“秋思落谁家”，给人以无限的想象。十五夜望月古诗（原文翻译及赏析）