十五夜望月(原文 翻译及赏析)

《十五夜望月寄杜郎中》

王建【唐代】

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

释义

月光洒落庭院,地面一片银白,树上栖息着乌鸦,秋露悄( qiao )然无声打湿了院中的桂花。

今夜皓月当空,人们都在抬头仰望,不知道这秋日的思绪落到了谁家。

赏析

每月十五,月亮总是很圆。

王建站在庭院内,头望着天上的明月,久久不愿意离去。

月光洒在庭院中,地上好像铺了一层薄薄的霜雪。冷森森的树里,乌鸦终于适应了皎洁月色的刺眼惊扰,停止了聒噪消停下来,渐渐进入梦乡。

夜深了,秋露悄( qiao )然无声打湿了庭中的桂花。清甜的香气飘散在空气里,像一道清凉润泽的水流,顺着王建的鼻子,缓缓流入心田。

“那广寒宫中的桂树上,想必也有清冷的露珠沾湿桂花吧?”王建自言自语着。

周围一片寂静,他望着月亮静静出神。丝丝寒意,轻轻袭来。他想起了一位友人,猜想那位友人是不是也跟自己望着同一个月亮,思念着自己呢?

“今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?今晚明月当空,那些心里有所惦念的人,应该都在抬头仰望吧。但愿我的思念也能随着月光一起,落到我的朋友那里。只是不知道,所有抬头望月的人,他们的茫茫秋思,都落到了谁家呢。”

原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/32568.html