欲寄彩笺兼尺素山长水阔知何处（诗句出处和全诗赏析）

静水流深 • 2022年11月16日 pm1:42 • 智慧人生 • 阅读 17

《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》——北宋·晏殊
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？

词作意译：

清晨，栏杆内的菊花含烟带愁，兰花沾上了露水，仿佛也在落泪。罗幕上轻着丝丝寒气，一双燕子成对地飞去了。只有天上的明月不懂得人间离别的悲欢，从昨夜一直到早上，斜斜地穿过朱红色的窗户斜斜地照进来。

昨天晚上，刮了一整夜的西风，把门前树上的绿叶吹得七零八落。独自登上高楼，眼望着你离去的道路，慢慢消失在天涯的尽头。想给你寄一些诗和信，但是天长路远，也不知道你去了何方。

晏殊这一首词虽然说是婉约词，但是到下半部分“昨夜西风凋碧树”开始，整个境界与气象都变得截然不同了。写出了一种西风扫落地，“众芳凋零”的感觉，历来被认为是“忧世”的名句。

词作中的菊花与兰花，都是象征品格美的君子的。为什么他们会哭泣呢？因为昨夜西风凛冽，罗幕轻寒。古人用东风代春风，西风就是秋风，秋有肃杀的意象。

综合全词来看，这并不是一首简单讲述离别情的婉约词。另外，词评家对于这首词里主角是谁，性别为何，一直都有很大的争议。

一部分人由于词中有燕子双飞和明月离恨的描述，坚持认为主人公必是一位女性。而另一部分人则认为，从菊烟、兰露以及西风凋碧树的阔大气象来看，这分明是一首政治隐喻词，主角当为男性。

作者晏殊出身富贵，当宰相之后也深得宋仁宗赏识。从大的方向来看，他的一生还是过得比较平顺的。因此时常有人讥笑他学小儿女态，填闺怨词，不免造作。

但是，一个词作家的内心往往有着不同寻常的敏感。他又不是真的女子，他写这些闺怨词，明显是借着闺怨，抒发内心真实的情感。那是什么样的情呢？很可能就是因为政治风暴，让他被贬之后产生的一种离情。

庆历四年（公元1044年），晏殊因撰写李宸妃墓志的事被人弹劾。说他故意不把李宸妃是宋仁宗生母的事写进墓志，是欺君。后来他被贬到颖州，十年后才得以还朝，这是他人生中第二次被贬。

太后刘娥去世后，朝中风向起了新的变化。宋仁宗是一位好皇帝，他并没有在刘太后去世后有什么特别大的动作。表面看来，仿佛仅是晏殊被贬而已。不过这件事在晏殊本来，就是一件大事。

作者把人生中的这种体验引进了词作当中，进行了艺术加工。于是成就了千古名句：昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。

这就将词中主角从一个怀着闺怨的形象，出脱成了一位忧国忧民的高人雅士模样。成就了全词历久不衰，回味无穷的魅力。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/31511.html

欲寄彩笺兼尺素 山长水阔知何处（诗句出处和全诗赏析）