春日偶成程颢（原文 翻译及赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 6

春日偶成

程颢

云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。

时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

注释：

①诗题一作《偶成》,作于1058—1062年春程颢任陕西鄠县主簿时。

②程颢（1032—1085):字伯淳，号明道，北宋理学家、教育家，洛阳(今属河南)人，学者称明道先生。与其弟程颐奠定了北宋理学基础，世称“二程”。他和程颐的学说为朱熹所继承和发展，世称“程朱学派”。著作收入《二程全书》中。

③云淡:云层淡薄，指天气明朗,少云。午天:指中午。

④傍花随柳:穿行于花柳之间。傍，一作“望”,依靠。川:平原或河畔。

⑤时人:一作“旁人”。识:知道,了解。余:一作“予”，我。

⑥将谓:就要说。将，于是，就。偷闲:忙中抽出空闲的时间。

译文

正午时分,天上飘着淡淡的白云，清风徐徐，我在花丛柳树之间穿行,不知不觉间走到了前面的河边。人们不知道我心中的快乐，以为我是在学少年那样偷闲玩乐。

赏析

这是一首即景抒情诗，题目中的“偶成”意即偶然写成。作者抒发春天郊游的心情，描绘了一幅清新美丽的春日赏景图。诗的前两句写景，写自己春游所见、所感，从天上到地上，描绘了云淡风轻、煦日鲜花、碧柳清泉的自然美景，给人一种生机盎然的感觉。后两句主要是诗人自己内心世界的直接抒发，作者在欣赏春景时，心里感受到了一种怡然自乐的情趣，而这种悠闲的情趣是可遇而不可求的,是对自然真性的追求和理解，因此就算是被人误会,诗人仍旧满心欢喜。全诗表达了理学家追求平淡自然、不急不躁的修身养性的态度和水到渠成的务实功夫，也表现了一种闲适恬静的意境。整首诗威情真挚，浅显易懂，尤其是最后一句至今还广为流传，成为脍炙人口的佳句。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/31128.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年11月12日 am9:19
下一篇 2022年11月12日 am9:31

相关推荐