桂枝香王安石(原文 翻译及赏析)

桂枝香 王安石(宋)

登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。

念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。

释文:

登上高楼凭栏远眺,南朝故国金陵的景象正一派晚秋,天气刚刚萧肃。千里长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰耸峙簇拥,犹如一束束的箭簇。归来的风帆、远去的棹影,交织在夕阳残照里,岸边酒家的酒旗被西风吹得斜斜飘起。高天云淡,江上彩舟,那宽阔的江面上又不时飞起只只白鹭,这大好的景色,即便是用最美的画图也难以描绘出来。

回想往昔,这六朝古都、金陵胜地何等繁华,几多竞逐。可叹六朝君主皆以骄奢淫逸而亡,那隋军已到城外,陈后主犹在城楼寻欢作乐,以致亡国作囚,又为悲恨续写悲恨。古往今来,多少后人登高凭吊,对此荣辱兴衰也只能徒增感叹。六朝的旧事已经随着那流水而去,留下的只有那江上的笼罩寒烟和衰萎的绿草。时至今日,不知国仇家恨的卖唱歌女,还依然不时地唱着那亡国之音——后庭遗曲。

赏析:

这是一篇金陵怀古之作,是王安石罢相后闲居金陵时所写。上半阕写景,下半阕抒情。起句“登临送目”,总起全篇意境。上半阕澄江、翠峰、征帆、斜阳、酒旗、西风、云淡、鹭起,勾勒出一副绝妙的立体画面,以画图难足顿足。下半阕由今及古,今夕对比,对历史表达了深刻的反思和感慨,也表现了对现实的忧虑。

作者通过写景抒情,情寓景中,肃穆凄凉,凝重沉郁,精典古雅,时人称之为怀古之“绝唱”。苏东坡看到后自愧不如,叹曰:“此老乃野狐精也”!

原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/30383.html