宿石邑山中（原文 翻译及赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 73

韩翃《宿石邑山中》，原文如下:

浮云不共此山齐，

山霭苍苍望转迷。

晓月暂飞高树里，

秋河隔在数峰西。

这首诗的大意是:石邑山高耸挺拔，天上飘动的云都不能与此山平齐。山峦叠嶂，云雾缭绕，远远望去，反而更加迷离。拂晓时分，天上的弯月暂时飞隐到高高的树林里。秋夜的银河依然群星闪烁，只是远隔在数座山峰的西面。

韩翃这首《宿石邑山中》是一首七言绝句。他采用剪影式的写法，截取暮宿和晓行这两个时间点，自己感受最深的几个片段，来表现石邑山中之景，而隐含的“宿”字给互不联系的景物起了纽带作用。前后安排有轨迹可寻，脉断峰连，浑然一体。全诗写得很圆熟，避免了平铺直叙的呆板，显得既有波澜又有神韵。表面看，这首诗似乎单纯写景，实际上景中寓情，正应了那句：所有景语皆是情语。最终表达了他羁旅辛苦，孤独凄清的况味。

总起来看，这首七绝以极简炼的笔触，描绘了石邑山变幻多姿的迷人景色。全诗景物状写传神逼真，玲珑剔透，善于变换，精妙传神，清绝洗炼，意境幽美，独到含蓄，详略得当，虚实结合，把近景远景、明暗层次、时间空间安排得井然有序，活脱脱地写出了诗人身临其境的感受，将沉浸在暮色中的群山幽深神秘、变化莫测的气氛，描绘得淋漓尽致，同时，将所描绘的景色熔铸在俊美流畅的对句中，给全诗增添了富有特色的艺术魅力与和谐悦耳的音乐效果。

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/28602.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年10月4日 pm3:57
下一篇 2022年10月4日 pm4:10

相关推荐