凉州词(原文 翻译及赏析)

  凉州词

  王之涣

  黄河远上白云间,

  一片孤城万仞山。

  羌笛何须怨杨柳,

  春风不度玉门关。

  译文

  纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!

  赏析

  此诗描述的是边疆战士常年不得返乡的怨情,全诗基调悲壮苍凉,却没有颓废的情调。前两句描写关外之景,景如人心,由景入心;而后两句写人之情而无人形,远去的河川,孤寂的城池,加上声声渺远凄清的关外羌笛,使读者身临其境,不由自主同士兵们的思乡之情产生共鸣。

原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/27372.html