生查子
◎欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。
【译文】
去年元宵夜，花市灯光明亮如同白昼。月儿爬上柳梢头，佳人相约，在黄昏之后。
今年元宵夜，月儿与灯光依旧，却不见去年约会之人，眼泪打湿春衫袖。
【赏析】
这首词结合元夜观灯这一风俗，叙写了主人公观灯时的回忆与感想。全词通过对“去年”元夜的甜蜜情景与“今年”元夜的凄凉情景进行对照，表现了主人公为物是人非、旧情难续而伤感的心理。
上片回忆去年的一段情事。“去年元夜时，花市灯如昼”，点明时间，描写去年元夜灯市的繁盛景象。
“月上柳梢头，人约黄昏后”，这两句由闹转静，描写一段封存在主人公记忆中的缱绻情事。主人公与恋人避开人流，避开华灯，在黄昏月上之时，秘密约见，倾诉衷肠。这两句词意境清幽，深为后人所称赏。
下片叙写今年观灯时的感伤心情。“今年元夜时，月与灯依旧”，词人由回忆转到现实中来，眼前景象依旧，月儿皎洁明亮，灯市灿烂如昼。
“不见去年人，泪湿春衫袖”，“不见去年人”令词人多么感伤，最后竟“泪湿春衫袖”。时光飞逝如电，旧日的欢乐如今已化作泡影，看着眼前旧物，却不见旧时之人，怎能不令人伤心？忆旧伤今是人们感情生活中一种很普遍的现象，所以这首词虽历经千年却依旧能引起后人的共鸣。
这首词语言明白如话，意象明净自然，结构回环往复，颇具民歌风味。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/27172.html
相关推荐
-
温庭筠杨柳枝（原文 翻译及赏析）
杨柳枝·宜春苑外最长条 朝代：唐 代 ‖ 作者：温庭筠 原文 宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。 正是玉人肠绝处，一渠春水赤栏桥。 译文 宜春院外杨柳轻拂低垂，伴着那春风扭摆着腰肢。…
-
人生哲理语句9句，写到人心里
01 你的潜意识正在操控你的人生，而你却称其为命运。 ——荣格 02 过自己想要的生活不是自私，要求别人按自己的意愿生活才是。 ——奥斯卡·王尔德 03 现在不是去想缺少什么的时候…
-
题金陵渡（原文 翻译及赏析）
《题金陵渡》 唐·张祜 金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。 古诗今译： 夜晚宿在金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。 …
-
高考励志语录50句，为梦想加油
1. 做好准备，考场上总有最艰难的时刻。沉着才见英雄本色。 2. 拼搏高考，今生无悔;爬过高三，追求卓越! 3. 把握现在就是创造未来。 4. 除非一个人有大量的工作要做，否则他不…
-
只是当时已惘然（诗句出处和全诗赏析）
七律《锦瑟》唐·李商隐 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆，只是当时已惘然。 ［译文］ 听着锦瑟上…
-
月夜忆舍弟杜甫（原文 翻译及赏析）
《月夜忆舍弟》杜甫 戍鼓断人行，边秋一雁声。 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休兵。 白话译文： 戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤…
-
白发三千丈缘愁似个长（诗句出处和全诗赏析）
《秋浦歌》其十五 【唐】李白 白发三千丈，缘愁似个长。 不知明镜里，何处得秋霜。 ［译文］ 头上白发有三千丈长，因为愁绪满怀而来。照着镜子也不明白自己的头发怎么会变得像秋霜一样白。…
-
夜雨寄北（原文 翻译及赏析）
原文 夜雨寄北 唐•李商隐 君问归期未有期， 巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛， 却话巴山夜雨时。 译文 您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。 何时归去，共剪西窗烛花，…
-
心情说说很现实的说说15条（现实透彻，引人共鸣）
一、你总嫌有些人懒，说得好像你勤快了就真能干出什么大事儿一样。 二、努力赚钱，为了将来的某一天，我们都能说一句：有钱，真好！而不是无奈的说：有钱，就好了。 三、有些事，就是不值得…
-
清晨问候语30句，清晨一语送吉祥
1、生活是灯，健康是油；想要灯亮，健康加油！保持乐观，活力永久！绿码奔腾，健康长寿！早上好！ 2、平安，与你不离不弃；快乐，随你朝朝夕夕；好运，与你日月同行；健康，护你一年四季；幸…
