鹧鸪天
◎晏几道
醉拍春衫惜旧香①。天将离恨恼疏狂②。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。
云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语③，莫向花笺费泪行④！
【注释】
①惜：怜惜。旧香：指爱人旧日遗留在衣衫上的香泽。②恼：困扰，折磨。疏：指对世事的疏阔。狂：狂放不羁。③无凭语：没有根据的话。④花笺：信纸的美称。
【译文】
酒醉时拍打着春衫，怜惜情人留在衫上的余香，老天偏偏要用离恨来惹恼疏狂的我。年年路上都长满秋草，天天夕阳的余晖落到楼中。
行云渺渺，烟水茫茫，征人归家的路那么漫长。相思本来就是没有凭据的话语，不要再在信笺上白费眼泪了！
【赏析】
这首词从闺中人和征人两个方面写相思。
首二句从征人方面写离恨。他和远方的恋人天涯相隔，只能在喝醉后轻抚她的“春衫”来解相思之情。一个“惜”字写出他对恋人的深深怜爱及对往日幸福生活的无限思念，后一句抒发因“惜旧香”而激起的无可奈何之情。“疏狂”是对征人个性的描述：自己本是一个疏狂之人，却被离恨所恼，无法解脱。然后从闺中之人一方写相思。路上秋草年年生，写征人久久不归；日日楼中朝暮独坐，则写闺中人饱受离恨之苦。
下片转到对征人的描写上来。云渺渺无极，水茫茫无边，征人归路难寻，二人相见无期。接下来两句，又从女子方面着笔：既然征人归程渺茫，况且相思本就是没有凭据的，何必再空自对着花笺垂泪呢？这两句看似无情，实是至情至性之语，其中蕴含闺中人几多怨情！
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/26997.html
相关推荐
-
雪花的诗句（36首冬雪诗词，不自觉地赞美雪）
人们总是不自觉地赞美雪，虽然它带来了严寒，可人们更爱它洁白飘逸的模样。 下雪了，36首经典古诗词，带你感受今年的第一场雪！ 夜雪 唐·白居易 已讶衾枕冷，复见窗户明。 夜深知雪重，…
-
晚游六桥待月记翻译及品析
晚游六桥待月记 西湖最盛，为春为月；一日之盛,为朝烟，为夕岚。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。 石篑数为余言，傅金吾园中梅，张功甫玉照堂故物也，急往观之。余时…
-
清明时节雨纷纷路上行人欲断魂（诗句出处和全诗赏析）
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 唐代诗人杜牧的七言绝句《清明》，是中国古代诗歌中脍炙人口、妇孺皆知的经典名篇。这首诗描述清明时节主人公雨中赶路的…
-
还珠格格经典台词，缠缠绵绵到天涯
一：皇上，你还记得当年大明湖畔的夏雨荷吗？ 二：不能和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋讨论到人生哲学。 三：山无棱，天地合，才敢与君绝。 四：你是风儿我是沙，缠缠绵绵到天涯。 五…
-
向英雄致敬短句（致敬英雄，缅怀先烈）
1.时间的长河流淌不息，却冲不淡我们对革命先烈的缅怀。当年他们浴血奋战的每一寸土地，如今已鲜花朵朵，绿树成荫，我们要珍惜现在来之不易的生活，更要懂得所肩负的历史责任和使命。 2.我…
-
祝福语暖心短句10条，感恩遇见，感谢有你
1、人依旧，物依然，又到周末；想也好，忘也罢，只是问候；闲也行，忙也好，开心即可；今儿好，明更好衷心祝愿：周日快乐！ 2、留下昨天的微笑，送上今天的祝福，期待明天的美好，让幸福健康…
-
伤感的诗7首，初读已热泪盈眶
遣悲怀三首·其三 元稹 〔唐代〕 闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。 邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。 同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。 惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。 这是元稹写…
-
朝辞白帝彩云间（诗句出处和全诗赏析）
李白《早发白帝城》 朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住， 轻舟已过万重山。 首先，关于作者李白，我们讲《静夜思》时，已经做过介绍；这里只讲《早发白帝城》的写作背景。…
-
春色满园关不住（诗句出处和全诗赏析）
《游园不值》 宋·叶绍翁 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 正是江南二月，云淡风轻，阳光明媚。诗人趁春日天气晴好，外出会友。诗…
-
乱花渐欲迷人眼（诗句出处和全诗赏析）
钱塘湖春行 唐·白居易 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。 几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 注释 孤山寺北贾亭西…