作者简介:
岑参，生于717年，卒于770年，荆州江陵人，曾两度任职于安西节度使幕僚。晚年官至嘉州刺史，人称”岑嘉州”，后来客死四川成都。岑参因为几度出使边塞，久佐戎幕，所以以边塞诗著称。他的诗想象丰富，气势豪放，持别善于描写边塞风光以及戎马生涯，颇具奇情壮采。作者最善于七言歌行，其边塞诗与高适齐名，并称”高岑”。据评论者评论，与高适两人难分伯仲。
这首《逢入京使》，是作者第一次出使边塞，到安西都户府，途中遇到进京的使者，信口吟出这一绝句，作为口信托他捎给家人。全诗是:
故园东望路漫漫，
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。
词语赏析:
“安西”，在现在新疆库车一带。
“京使”，从边塞回京的使者。
“故园”，作者在长安的家。
“漫漫”，路途遥远。
“龙钟”，泪水不断的样子，诗中有沾湿的意思。
“凭”，拜托。
“传语”，代个口信。
试译如下:
向东方的家乡望去，
路途是那么地遥远。
想起家乡，
酸酸的泪水，
涟涟不断地流出，
打湿了我的衣袖。
骑在马背上，
突然与使者相逢，
因而没有纸和笔，
拜托使者捎个口信，
给家里的亲人，
说我一路都很平安！
这首诗是写诗人在西行途中，偶遇前往长安的东行使者，勾起了无限的思乡愁绪，以致热泪如泉水般不可遏制地汩汩而出，可惜相逢于旅途，执手马上，连一封平安信都无由写起，于是只好让使者向自己的家人带话以报平安而已。旅途的颠沛流离，思乡的肝肠寸断，在诗中得到了最深刻的揭示。
这首诗可谓唐诗写乡愁中最为苍凉悲壮者之一，你看：地点是辗转旅途，时间只有擦肩而过的一瞬，情感是那罄竹难书的乡愁，语言唯有＂平安＂二字。全诗一挥而就，有感而发，如谆谆诉语，也恰如诗人拭而不干的眼泪，完全是至诚情感的流露。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/25513.html
相关推荐
-
早安励志心语10句，正能量早安心语
1、不再佯装完美，而开始学会自黑。不再追逐名利，而开始享受家庭的幸福。不再漫无目的做白日梦，而是脚踏实地去做每一件小事。承认自己的怯懦，不再伪装强大。不怕得罪朋友，敢于快刀乱麻。每…
-
伤仲永（原文 翻译）
《伤仲永》是王安石作品，选自《临川先生文集》。这是关于一个名叫“仲永”的神童，五岁便可指物作诗，天生才华出众，因后天自己不要学习和被父亲当作造钱工具而沦落到一个普通人的故事。文章中…
-
开心一聚的心情短语10条，好运送起来，幸福乐出来
1、生命是一个奇迹，缘份是一场意外，幸福是一种期待，快乐是一种心态，相思是一种无奈，结识你这个知心朋友，是上天对我的厚爱！ 2、人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛…
-
马上相逢无纸笔（诗句出处和全诗赏析）
岑参《逢入京使》 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 注： 入京使，返回京都的使臣。故园，故乡，指长安。漫漫，遥远。龙钟，这里指涕泪交流。凭君，委托…
-
当春乃发生（诗句出处和全诗赏析）
春夜喜雨 杜甫 好雨知时节，当春乃发生。 随风潜入夜，润物细无声。 野径云俱黑，江船火独明。 晓看红湿处，花重锦官城。 【译文】 好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。…
-
失望心凉的说说15句，句句戳心窝!
1、我们恰恰是因为在乎太多，所以总是有无法释怀。 2、这种感觉真的很糟，因为一句话就高兴半天，发现了一件事就心凉半截，喜欢不能太明显不然不值钱 3、或许这本来就没有错的，因为青春本…
-
最有名的端午节古诗15首（品尽端午节味道）
1 浣溪沙·端午 轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。 彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。 苏轼 2 和端午 竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还。 国亡身殒今…
-
悠然见南山（诗句出处和全诗赏析）
饮酒（其五） 东晋·陶渊明 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。 译文 居住在人世间…
-
人生哲理句子17句，深刻透彻，句句经典
1、不要去反复思考同一个问题，不要把所有感情都放在同一个人身上，你还有父母，还有其他朋友。 2、不要在想流泪的时候做任何决定，情绪负面的时候说话越少越好。 3、那个人突然不联系你了…
-
游子吟（原文 及赏析）
游 子 吟 【唐】孟郊 慈母手中线， 游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。 谁言寸草心，报得三春晖。 诗词鉴赏 全诗无华丽的词藻，亦无巧琢雕饰，于清新…
