春日朱熹(原文 翻译及赏析)

  《春日》

  宋 朱熹

  胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。

  等闲识得东风面,万紫千红总是春。

  这首诗从字面意思上看,是朱熹春天郊游时所写的游春观感。而根据朱熹生活的年代推算出这首诗创作之时,泗水之地早已被金人侵占,泗水游春不是实事,而是一种虚拟。

  此诗其实是借泗水这个孔门圣地来说理的。故而此诗表面上看似一首写景诗,描绘了春日美好的景致,实际上是一首哲理诗,表达了诗人于乱世中追求圣人之道的美好愿望。

  诗文大致意思:

  风和日丽之时泗水的河边踏青,

  无边无际的风光焕然一新。

  谁都可以看出春天的面貌,

  春风吹地百花开放、万紫千红,

  到处都是春天的景致。

  接下来我们一起来剖析诗词中关键字:

  春日:春天。

  胜日:天气晴朗的好日子,也可看出人的好心情。

  寻芳:游春,踏青。

  泗水:河名,在山东省。

  滨:水边,河边。

  无边:无边无际。

  光景:风光风景。

  等闲:平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。

  东风:春风。

原创文章,作者:静水流深,如若转载,请注明出处:https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/25506.html