荷叶杯
韦庄
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期①。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘②。如今俱是异乡人，相见更无因③。
【注释】
①暗相期：偷偷约会。暗，暗地里。②音尘：音讯。③无因：没有机会。因，机会。
【译文】
记得那年花下，深夜，初与谢娘相识的情景。临水的堂屋西面画帘低垂，我们携手偷偷相约。
清晨的黄莺，将落的月儿都令人惆怅，相分别，从此隔断音。如今都是流落异乡之人，相见更没有机会了。
【赏析】
这是一首相思怀人之作。
上片回忆与心上人初识、定情的情景。“记得那年花下，深夜，初识谢娘时”，开篇便点明是追忆往事，并将时间、地点、人物、事件一一罗列出来，言语简练。“谢娘”在古代一般是对心爱女子的代称。
“水堂西面画帘垂，携手暗相期”，他们相逢于花下，两人一见钟情，遂暗相密约。水堂西畔，画帘低垂，两人相许终身。
下片诉说离别后的相思之情。“惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘”，怎奈好景不长，两人不久便相别离。离别时分，词人是多么惆怅，莺声本是婉转动听的，可此时听来却变得恼人了；连那平日里看起来温柔多情的月色，现在也变得冷清了。晓莺催人起，残月伴我行，怎不令人感伤？两人分别后，从此天各一方，杳无音讯。
“如今俱是异乡人，相见更无因”，由于唐末战乱频仍，两人被迫分离，这两句写出词人那种四处漂泊、相见无期的深沉感喟。
原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/25349.html
相关推荐
-
离别祝福语18句，欢送祝福语简短暖心
1、地球是圆的，今天的离开是为了他日的重聚。 2、别离，是有点难舍，但不怅然；是有点遗憾，但不悲观。因为我们有相逢的希望在安慰。 3、相会再别离，别离再相聚；秋风吹旷野…
-
守岁（原文 翻译）
《守岁》原文 宋代:苏轼 欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。 修鳞半已没，去意谁能遮。 况欲系其尾，虽勤知奈何。 儿童强不睡，相守夜欢哗。 晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。 坐久灯烬落，起看北斗斜。…
-
女生第一次去男方家可以住吗？
今天咱们来说一下这样的故事，是这样的一回事，说起来没有什么，但对于刚恋爱的人来说，有些事情是需要说一下的，也需要去明白和思考的一个问题。是怎么样的呢？说起来也巧，朋友们有这些的问题…
-
晚晴（原文 及赏析）
晚晴 唐 李商隐 深居俯夹城，春去夏犹清。 天意怜幽草，人间重晚晴。 并添高阁迥，微注小窗明。 越鸟巢干后，归飞体更轻。 这首诗写于作者在桂林郑亚幕府任职的最后时期。唐宣宗大中元年…
-
肖申克的救赎台词10句，治愈人心
1.我们坐着喝着啤酒，阳光洒在我们肩上，感觉自己又自由了，就像在修着自己家的屋顶一样，我们就像造物主一样自在。 2.他窝在凉阴下，脸上扬起了奇异的微笑，看着我们享受他的啤酒。 3….
-
激励人奋斗努力的名言10条，句句是奋斗格言
1.一个人的决心，就像燃烧的爱，是一种巨大的能量，可以感动很多人。 2.只要你努力，你就会成功。持有这种信念的人一定会在你的事业上取得成功。 3.人的力量如果不用，永远不会自己出来…
-
名言警句摘抄大全10字，看一眼，忘不掉
01、燕雀安知鸿鹄之志哉。 ——《史记》 02、亡羊而补牢，未为迟也。 ——《战国策》 03、士别三日，当刮目相待。——《三国志》 04、凡事预则立，不预则废。——《礼记》 05、…
-
分手告别经典句子26条，对过去感情释怀的句子
1.祝你此后,一夜无梦,一生无我 2.你出现过,我心动过,就这样 3.你还是你,我还是我,只是再无我们了 4.故事结束了,那就散场吧 5.抱歉,我不想再参与你的未来了 6.我感受不…
-
春花秋月何时了往事知多少（诗句出处和全诗赏析）
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。 ——南唐 李煜 春花秋月、歌舞升平的美好时光怎么就…
-
女人个性签名10句，看一遍就深深爱上了
1、爱可以是一瞬间的事，也可以是一辈子的事，每个人都可以在不同的时候爱上不同的人，不是谁离开谁就无法生活，遗忘会让我们更坚强。 2、遇到喜欢吃的东西可以吃到撑得难受，遇到喜欢的电影…
