忽如一夜春风来（诗句出处和全诗赏析）

静水流深 • • 智慧人生 • 阅读 41

白雪歌送武判官归京

唐 岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

翻译：

1. 武判官：名不详，当是封常清幕府中的判官。判官，官职名。

2. 白草：西北的一种牧草，晒干后变白。

3. 胡天：指塞北的天空。

4. 梨花：春天开放，花作白色。

5. 狐裘：狐皮袍子。锦衾：锦缎做的被子。

6. 控：拉开。

7. 瀚海：沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干：纵横交错的样子。

8. 风掣：红旗因雪而冻结，风都吹不动了。掣：拉，扯。

北风席卷大地吹折白草，仲秋八月胡地飘降大雪。

仿佛一夜之间春风吹来，树上有如梨花竞相开放。

雪花飘入帘笼沾湿帐幕，就是穿狐皮袍也不暖和。

将军兽角弓冻得拉不开，都护的铠甲冷得难穿上。

无边沙漠结成百丈坚冰，忧愁的阴云凝结在长空。

帐中摆酒为回京人送行，助兴的是琵琶羌笛胡琴。

黄昏时辕门外大雪纷飞，冻硬的红旗风吹不飘动。

在轮台东门外送你回京，临行时茫茫白雪布满山。

山路曲折不见你的身影，雪地上空留马蹄的印迹。

赏析：

“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”是千古传颂的名句。诗人的视角很好，把那种一觉醒后，门外一片白茫大地的感觉写了出来。本诗是表达塞外送别、雪中送客之情的，更可敬的是这首诗把塞外的雪景描写的很是具有感染力！

原创文章，作者：静水流深，如若转载，请注明出处：https://www.caigentan.com.cn/zhihuirensheng/25294.html

赞 (0)
静水流深
0
上一篇 2022年8月10日 pm2:23
下一篇 2022年8月10日 pm2:27

相关推荐